50th

In January 2006, I attended my first MWA Board of Directors meeting at the Roosevelt Hotel in Manhattan. At the start of the meeting, the vice-president had each attendee sitting around the conference table introduce themselves and tell what they wrote.

Sitting there among several best-selling novelists, I told them I wrote only short stories, and concluded with I doubted I'd live long enough to get as many published in Alfred Hitchcock Mystery Magazine and Ellery Queen Mystery Magazine as the famous short story author Ed Hoch had. At the time, I had only eight stories published in AHMM, whereas Ed went on to have 450 in EQMM, plus I don't know how many in AHMM before he passed two years later.

My first story ("Once, Twice, Dead") published in AHMM's November 2001 issue, was set in the Golden Triangle. Kathleen Jordan was the editor and her web page said she wanted mystery stories in exotic locations. To me, Southeast Asia was exotic, I'd seen it for myself in '67, so I submitted the story and she bought it.

Elation soon turned into panic when I realized I had no second story to submit. The next story had to be high quality, else I could be considered as a one-trick pony. After much brainstorming, the Twin Brothers Bail Bond series was born. Kathleen bought the first three in the series before she passed.

Shortly after Linda Landrigan took over as editor, she sent me an e-mail requesting some changes in that third story which had already been accepted, bought and paid for, though not yet published. I figured this was probably the end of my short career in AHMM. Since the editor is the boss, I made the requested changes and went on to sell her seven more stories in that series.

I soon branched out to The Armenian series set in 1850s Chechnya; the 1660s Paris Underworld series, involving a young, inept pickpocket trying to survive in a criminal enclave; the Holiday Burglars series;  and The Golden Triangle series, involving two feuding half-brothers vying to take over their warlord father's opium empire in the mountain jungles of Southeast Asia.

In my Prohibition Era series, "Whiskey Curb" is set in a Manhattan location where actual gangsters used to sell and trade liquor. It is my 49th sale to AHMM and is published in their Nov/Dec 2023 issue. The third story in this series was rejected with the dreaded doesn't fit our needs at the moment type comment. The fourth story in the series is currently resting in the editor's e-slush pile, waiting for a verdict.

Naturally, there are some standalone stories not necessarily conducive to acquiring series status. And, there are some potential series stories which died aborning because I had already written and submitted the second story in the series before the first one was rejected.

And now, we come to my first ever P.I. series. An earlier post talks about the genesis of my first ever P.I. story, "Leonardo." Unfortunately, it will have to find a different home, since it was rejected by AHMM. Seems that the upper brass does not want any stories mentioning teens and sex. My P.I. broke up a ring of pornographers. Nothing graphic, mind you, just the rescue scene and the mention seemed to nix the story. So, put that on your list of No-Nos and save yourself the trouble.

Here's the interesting part to go with the paragraph above. On 09/24/23, I received an e-mail from AHMM accepting the second story in my intended P.I. series. Same protagonist and sidekick, different crime. In which case, "Recidivism" becomes my 50th story sold to AHMM. Thank you, thank you.

Returning to the beginning of this blog, it appears I'm a long way from Ed Hoch's 450 stories in EQMM and I don't know how many in AHMM. Furthermore, with my fading eyesight, body parts which are showing the wear of a life well lived, and a brain like that cheese made in an European country where the natives yodel at each other in their mountains, I seriously doubt my sold/accepted numbers in AHMM will make it to as high as 100, or even to the number of years in my age.

God, I wish I were 50 again.

The Case for Award Juries (why checklists are not enough)

I was once on a jury for a major award with the late, great Ed Hoch.  We did the usual thing; each of us read the entries and came back with a longlist of 10 and a shortlist of 5, and then met by phone and email to discuss our choices.

I was shocked to find that my number one story - the one I thought was a shoe-in for the award - was not even on Ed's top five list.  (It was on his top ten.)

When I stated my dismay about this story not making his shortlist, Ed said two words.

"Convince me."

And so I did.  I pointed out the brilliance of the setting - a near perfect depiction of a famous train - The Canadian - racing through the Rocky Mountains.  You could feel the train moving, hear the squeal of wheels on track.  I pointed out that the plot was unique.  No, it didn't have car crashes like the typical thrillers that win. This was a locked door mystery - one of those clever, quiet stories that led to a smiler at the end.  I had never read that plot before, and neither had he, he admitted.

"You've convinced me," he said.  And it went on our top five list.

A similar thing happened when my book, The Goddaughter's Revenge, won two major awards in 2014.  After the Arthur Ellis ceremony, one of the jury members told me that there was some discussion about whether a caper with no gravitas should be considered for the top spot, even if "deliciously unique."  But one of the jurors pointed out there was indeed a darkly deeper theme in the book:  You are supposed to love and support your family, but what if your family is this one?  How far do you go, and no farther?

It's true that Gina Gallo, a mob goddaughter, struggles with this in every book.  She won't cross a line.  But what is that line?

After jury discussion, it was a unanimous decision.  The book won the award.

We can argue that a book shouldn't need to be serious to win awards.  There are numerous subgenres of crime writing, and surely heists can be written as well and be as entertaining as noir thrillers.  If not, why do we even bother to let them enter?

However, my point is this.  In both cases, jury discussion was necessary for these two stories to reach the podium.  If we went strictly by a checklist point system, with no discussion by juries, we risk the chance that some excellent stories would be lost to consideration.

Ed Hoch reminded me that jury discussion is valuable.  In discussing the merits of a story with others, we see things we may not have seen before.  This is a huge reason why we discuss stories in schools and universities.  Why have profs like me, in classrooms leading discussions, if sending everyone my lecture notes would accomplish the same thing?  Discussion is where the magic happens.

I would say the same for award juries.  Just like in a classroom, discussion adds richness to our comprehension.  Our appreciation of an entry can increase ten-fold by listening to what other jurors find in a story that we might have missed.

Checklists alone can never do that.

Melodie Campbell writes seriously funny capers that have won some awards.  She didn't even steal them.  Available at all the usual suspects.    www.melodiecampbell.com

On Holiday . . . And the Pastiche, Revisited

SummerSalt, Smuggler's Cove, Tortola

      I am sort of taking a flyer this week.  Things have been pretty busy around here.  My younger son, Colin, graduated from law school on Sunday and, in celebration, on Monday morning the four of us in our family -- Pat, me, Devon and Colin -- took off for the Virgin Islands, accompanied by Colin’s significant other Kyle.  We met my brother Graham and his wife Nikki in St. Thomas, ferried over to Tortola, in the British Virgin Islands, and on the day of this posting we are all ensconced in a rental villa, SummerSalt, situated just above Smuggler’s Cove.   Nice thing about traveling with 7 people -- renting a villa turns out cheaper than staying in a hotel!  Where are we?  well, if you have never been to Tortola, it is just across Drake’s Passage from St. John's, which was the setting for David Edgerley Gates’ last article, The Beachcomber.

        Anyway, rather than throwing something together for SleuthSayers this week I am “on holiday.” So, instead, I am posting the article I wrote last summer for Something Is Going to Happen, the Ellery Queen Mystery Magazine blog.  The article reviews the history of Ellery Queen pastiches that have appeared in EQMM over the years, and as such, is a bit of an introduction to my next Queen pastiche, Literally Dead, which (Janet Hutchings advises) should be included in the December, January or February issue of EQMM.  You can rely on the fact that I shall keep you posted as to the exact issue!

The Misadventures of Ellery Queen

by Dale C. Andrews

        Last May 25 a new anthology of Ellery Queen stories was published.  Before stalwart Queen fans, especially those in the English speaking world, set their hopes too high, this volume, The Misadventures of Ellery Queen, published by Ronso-Sya, has been released in Japan and contains stories that have been translated into Japanese.

It is worth a pause, here at the beginning, to reflect on how popular the works of Ellery Queen remain in Japan.  Iiki Yusan, the editor of the new anthology, is the president of the Ellery Queen fan club in Japan and has also authored book-length Japanese critiques of the works of Ellery Queen, including Ellery Queen, The Perfect Guide (2004) and Reviews of Ellery Queen (2010).  Unlike the United States, where it has been virtually impossible to find a newly published Ellery Queen novel or anthology, in Japan the entire Ellery Queen library is readily available in current editions.  

The Misadventures of Ellery Queen also contains no stories by the creators of Queen, Frederic Dannay and Manfred B. Lee.  Rather, it is comprised of Ellery Queen pastiches, that is, mysteries that have been written by other authors, myself included, who have attempted to emulate the Queen style and formula in new stories featuring Ellery.    

        It is not unusual to find popular detectives re-born in stories penned by authors other than the original creator of the character.  The classic example is Sherlock Holmes, who has lived on over the years under the supervision of a host of authors other than Arthur Conan Doyle.  Indeed, in 1944 The Misadventures of Sherlock Holmes, edited by none other than Ellery Queen, collected in one volume various Holmes pastiches.  While we still do not have a definitive English language companion collection of Ellery Queen pastiches, it is fitting that notable  Queen pastiches have at least now been collected in Japan, where there is a devoted following.  

Frederic Dannay and Manfred B. Lee

        Let’s pause again here to reflect on what a pastiche is, and what it is not.  If you Google “pastiche” looking for a definition, one of the first you will find is this: “a work of art that intentionally imitates other works, often to ridicule or satire.” As seems true of a lot of internet research, to my mind the definition comes close but ultimately misses the mark.  Not surprisingly the definition I prefer is one penned originally by Frederic Dannay, writing as Ellery Queen. According to Dannay “a pastiche is a serious and sincere imitation in the exact manner of the original author.”  The readily apparent distinction between these two definitions is that the former includes the parody – since it invites “ridicule or satire.”  In the latter, Dannay correctly excludes both.   Nothing against parodies – by all accounts Frederic Dannay and Manfred B. Lee liked parodies as well, and many Ellery Queen send-ups have appeared in EQMM over the years.  But while the parody can easily bring forth a laugh, it is the pastiche that has the potential to tug at the heart by offering up new life to beloved literary characters who we feared were lost to us forever.  

        The pastiche, then, consistent with Frederic Dannay’s definition, requires a more structured approach than does the parody.  My own rule for constructing a pastiche is also the cardinal principle of the medical profession – “first, do no harm.”  If you are writing new stories carrying forth someone else’s character, that character should be recognizable and ring true throughout the story.

        Frederic Dannay was a huge fan of the pastiche and did much to popularize the genre.  It should therefore surprise no one that Ellery Queen Mystery Magazine has a long history of publishing pastiches, including salutes to Sherlock in EQMM’s annual Sherlock Holmes edition. Equally unsurprising is the fact that EQMM over the years has provided a continued life to Ellery himself in a variety of pastiches that offer new adventures featuring the magazine’s namesake. This has provided the opportunity for a number of noted mystery writers to step up to the plate.  

Francis M (Mike) Nevins

Jon L. Breen

        Francis M. Nevins, who knew Frederic Dannay well (and has, in fact, described him as the grandfather that he never had) contributed one of the earliest Ellery Queen pastiches, the classic Open Letter to Survivors (EQMM May, 1972).  In Nevins’ story the entire plot derives from the following obscure sentence that appears in the 1948 Ellery Queen novel Ten Days' Wonder:  “There was the case of Adelina Monquieux, [Ellery’s] remarkable solution of which cannot be revealed before 1972 by agreement with that curious lady's executors."  In Nevins’ pastiche, which plausibly spins out the story hinted at in Ten Days’ Wonder, the young detective is never identified by name.  But it is evident that Nevins’ hero is Ellery.   Jon L. Breen has authored both parodies of Ellery Queen – his The Lithuanian Eraser Mystery" (EQMM March, 1969), featuring E. Larry Cune is an example – but has also penned true Queen pastiches, such as the Gilbert and Sullivan Clue (EQMM September, 1999), where Ellery uses his intellect to outsmart a murderer while at sea.  That same issue of EQMM, celebrating the 70th anniversary of the publication of the first  Queen novel, The Roman Hat Mystery, also offers an Ellery Queen pastiche by Edward D. Hoch, The Circle of Ink, which features Ellery and the inspector confronted with a murder in a university setting.  In his final Ellery Queen pastiche Edward Hoch revisited one of Ellery’s favorite locales in The Wrightsville Carnival (EQMM September/October 2005), a story offered as part of the magazine’s celebration of the centenary of the births of Dannay and Lee.  

       

Ed Hoch

       In each of these stories Ellery rings true:  we encounter him as we would an old friend.  To the reader he is the same character created by Dannay and Lee.   It has been one of the great joys of my life that I have had the privilege to meet and visit with Mike Nevins, Jon Breen and the late Ed Hoch.  In knowing them I feel that I have known Ellery as well.  

        As to my own involvement in the quest to keep Ellery alive, The Book Case (EQMM May, 2007), written in collaboration with my good friend Kurt Sercu, proprietor of Ellery Queen, a Website on Deduction, features an elderly Ellery solving one last case involving many characters from earlier Queen novels, including principally the 1967 mystery Face to Face.  My other contribution to the Queen pastiche library, The Mad Hatter’s Riddle (EQMM September/October, 2009), finds characters from the 1938 Queen novel The Four of Hearts, reunited, along with Ellery for the filming of an episode of the 1975 NBC Ellery Queen television series.  [And my latest pastiche, the upcoming Literally Dead, is a Wrightsville mystery, with Ellery once again engaged in a duel of wits with Wrightsville Chief of Police Anselm Newby as they each struggle to solve a locked room murder.]  

        With the exception of The Mad Hatter’s Riddle (which is premised, in part, on a poem that would lose a lot in the translation) and the then-unpublished Literally Dead, all of the foregoing Ellery Queen adventures (and more) are now available together in hardcover, at least in the Japanese market.  The rest of us just have to continue to wait and hope!

        What do each of the stories have in common, and what separates them, as pastiches, from parodies or satires?   The answer has already been suggested.  Further hints can be gleaned by examining some of the synonyms commonly used to define the word “pastiche.”  James Lincoln Warren, who has also authored pastiches, in his now-retired Criminal Brief blog often referred to this genre of fiction as “tributes.”  Another commonly used synonym for “pastiche”  is “homage.” These words, I think, help to add the requisite heart to the matter.  We who have chosen to write Ellery Queen pastiches are not parodying the Queen formula.  Perish the thought!  In fact what we do is reverential -- we are striving to emulate Queen, and thereby keep Ellery and the inspector around for just a little while longer.  Those of us who labor trying to bring back Ellery, or Sherlock, or Nero for new adventures do so because we simply can’t stand a world without them.  

         We are, after all, still in love.

Edgar

April 9^th: At the time of my writing this (but not at the time of your reading it), I do not yet know the outcome of the Edgars awards. As you might surmise, I am keenly interested for entirely selfish reasons--my story, "Tomorrow's Dead" is a nominee. Strangely, it appears that other writers have had stories nominated as well. In my fantasy world this would not be necessary, as the flawless crafting of my gem of a tale would simply preclude the necessity. In the real world, however, there's a very good chance that one of them, and not my humble self, will be waltzing out the door with the coveted bust. It appears that these 'others' have written some pretty good stories themselves...at least according to some.

I've been writing for twenty-three years and, like most writers, I have largely done so without much notice. That's not to say I haven't been published, but my walls aren't exactly groaning under the weight of plaques and awards for it. My biggest thrill to date, and it was thrilling, was winning the Ellery Queen Readers Award for "Ibrahim's Eyes". Even then, I shared the award with the late, great Ed Hoch with whom I tied in the balloting, though he was certainly good company in which to find myself.

Other stories have received nominations for various awards, but none have come up a winner, and though I don't like to admit it, each loss was something of a blow. Considering the undeniable prestige of the Edgar Allan Poe Award, I can't help but prepare for a correspondingly heavy one in this case. Of course, it's a great honor to have a story nominated at all (and trust me, after twenty-three years I had put the very thought of it completely from my mind) but it also places something of a burden on one's shoulders. I know that many of you have already experienced this (or will in the future) and understand what I'm talking about. As the season of euphoria dwindles and the day of reckoning draws nigh, how I handle not getting the award becomes just as important as what to do should I win it. Not only will many of my fellow writers be in attendance, but so will Janet Hutchings, the editor of EQMM and a wonderfully kind person who has shown great faith in me over the years. My wife, Robin (She Who Walks In Beauty), will be by my side, as will my brother, Danny, and his wife, Wanda. They are traveling all the way from Georgia for the occasion and, I'm sure, expecting a big finale! Even my editing staff, which is to say my children, will be standing by their various phones for news of the outcome! Thank God, I handle pressure really, really well, damnit!

Whatever the outcome, be it tears or joy, the following day (or perhaps just a little longer under the circumstances) I will find myself sitting in front of my computer trying to write something again. Something good and worthwhile and that someone will want to publish. I may find it easier if little Edgar's bust is perched on my desk overlooking my efforts, or I may find it more difficult because expectations have been raised and now I must meet them. His absence may be a blessing in disguise, allowing me to carry on unencumbered and free to do exactly as I wish and that I have always done. Or, just the opposite; creating a black hole that sucks the creativity out of me with a violent implosion. Whatever the outcome, I'll have to start stringing together words into sentences and sentences into paragraphs just as I did before Little Eddie came into the picture. But will I be the same? I doubt it. We writers are always affected by the things and events that surround and touch us, and this will be no different for me. I just hope that when the dust settles that I've been made somehow better by the experience. Saint Thomas More, patron of lawyers and writers (Utopia) put it this way:

Give me the Grace Good Lord, to set the world at naught; to set my mind fast upon Thee and not hang upon the blast of men's mouths (I especially like the 'blast of men's mouths' part). To be content to be solitary. Not to long for worldly company but utterly to cast off the world and rid my mind of the business thereof.

Though it is often referred to as the 'Lawyer's Prayer', I think it is good advice for writers too, don't you? I will complete this posting upon my return from NYC, but will not alter what I have written up to this point regardless of the outcome. Here you have my true thoughts and feelings prior to the conclusion of the whole affair. When I return, you will have the rest...for better or for worse.

April 30: As promised, I have returned to complete my posting and I didn't alter one word of what I had previously written. Most of you probably already know the outcome of the Edgars, but for those of you who don't--I didn't come home with the coveted bust. Peter Turnbull is the very happy writer who carried away the prize; though I use the phrase loosely, as he was not actually present, but at home in England. His story was very deserving, and I'm not just saying this to appear a gracious loser. When I read it some months ago to acquaint myself with the competition, I actually did remark to Robin, "I may be in trouble here." It turns out I was prophetic.

We had a wonderful time at the banquet and got to meet many a writing celebrity; several of whom we stalked like paparazzi. Mary Higgins Clark and Sandra Brown were kind enough to act as if my wife and sister-in-law were old acquaintances and not two strange women who may have gotten past security. It was also a distinct pleasure to visit with many of our colleagues, including my Tuesday counterpart, Dale Andrews (at the EQMM cocktail party) and Criminal Briefers, James Lincoln Warren (as dapper and clever, as ever), Melodie Johnson Howe, and Steven Steinbock. It felt a little like a reunion on fast forward. Doug Allyn sat next to me at the EQMM table and gave me his napkin after the announcement for best short story was made. I believe he was muttering something like, "Show some spine, Dean...my god man, people are looking!"

Alright, it wasn't as bad as all that. In fact, when the dust settled, I felt I might be able to go on after all. As I remarked, quite bravely, I thought, "Tomorrow I will be writing again." And I am.